Europa zwischen der Weltkriege. Europe between the Wars.
Seit Monaten verschwinden namhafte Wissenschaftler spurlos. Die Geheimgesellschaft der Thule entführt Spezialisten für eine sehr wichtige und einzigartigee Mission: Die Erkundung der Inneren Erde.
Scientists are disapearing from all over the World. The secret society of the „Thule-Gesellschaft “ needs those specialists for only one purpose: an expedition to the middle of the hollow earth.
Eine grosse Maschine wirde gebaut, um sich bis in die Mitte der Erde zu bohren. Und diese Mission wurde ein voller Erfolg.
An enormous drilling machine was build to geht to the mir die of the planet. And they did it.
Im ewigen Dschungel, erstrahlt von der immer scheinenden inneren Sonne, trifft die Expedition auf uralte Dinosaurier und seltsame Kreaturen.
The expedition meets strange creatures and old dinosaurs under the ever shining sun in the green Dschungel of the hollow earth.
Als die Wachen durch den Angriff eines riesigen Carnivore abgelenkt werden, nutzen die gefangenen Wissenschaftler die Gelegenheit um zu fliehen.
A big Carnivore is attacking the guards. The scientists can take the chance and try to escape.
Doch herkömmliche Waffen sind gegen die riesigen Kreaturen vollkommen nutzlos. Deshalb müssen die Wissenschaftler kreativere Wege und Mittel finden, um im Inneren der Erde zu überleben und wieder zurück an die Oberfläche zu kommen.
Convential weapons are useless against those creatures. The scientists have to find other ways to survive and to get back to the surface.
Im ersten Teil unserer Kampagne konnten die heldenhaften Wissenschaftler ihren Häschern erfolgreich entkommen und dabei allerlei nützliche Dinge sammeln. Im nächsten Teil werden sie tiefer in den Dschungel vordringen und dabei auf noch mehr seltsame Kreaturen und noch seltsamere Zivilisationen treffen.
In this first part of our campaign the heroes could escape, but their journey isn’t over yet. Deep in this dschungle stranger creatures and weird civilisations are waiting to kill the scientists.
Kaum war der Franzose unter Deck, meldete sich der Ausguck erneut. An Steuerbord waren ein paar Eingeborene der, für seine Walfänger bekannten, Insel Spiekeroog anscheinend in einem Kampf mit einer Kreatur verwickelt, die wie eine Mischung aus Hai und Krake aussah. Sie waren jedoch dabei den Kampf zu verlieren, denn mehrere ihrer Boote waren bereits von dem Ungeheuer zerschlagen worden und es trieben Unmengen an Wrackteilen und Leichen im Wasser. Kurz entschlossen befahl Edward die Kanonen klar zu machen und auf das Untier zu feuern. Die erste Salve schien das Ungeheuer allerdings eher zu reizen als zu verletzen, denn jetzt wandte es sich direkt der Pink Swan zu. Seine Mannschaft trotze der Gefahr und griff beherzt an, während die Tentakel des Monsters über das Deck fegten. Edward richtete eine der Drehbassen aus. Er hatte nur einen Schuss und der musste sitzen. Während seine Mannschaft das Ungeheuer mit Enterhaken kurzzeitig festhielt zielte er und feuerte. Der Schuss traf das Vieh wie beabsichtigt genau im Auge und seine Gegenwehr erstarb fast augenblicklich. Noch während die Beute am Schiff festgemacht wurde erklang Jubel von den Booten der Walfänger. Anscheinend hatte die Aktion Eindruck bei den Eingeborenen gemacht. So eine Gelegenheit galt es auszunutzen und so wurde direkt Spiekeroog angelaufen um die Beute zu verkaufen…
The minute the Frenchman was below deck, the crows nest began to shout again. Starboard some indigenous people from Spiekeroog, widely known for it’s whalehunters, seemed to be entangled in a fight against some creature which looked like a strange amalagmation between shark and octopus. They were losing. Some of their boats were already destroyed by the creature and a great amount of corpses and broken wood drifted in the water. Without hesitation Edward decided to ready the canons and shoot at the Monster. Unfortunately the first salvo just agitated it even more but it was in search for a new opponent… the Pink Swan. Nothing knew the crew of fear and horror and it began fighting the beast like clockwork. Edward turned the swivel guns at the creature, he just had one shot, it had to connect. Shouting his orders he took aim and the moment his crew managed to lock the beast in place he took the shot. It hit, its eye exploded inwards and its attack died the same second. While the crew fastened the prey on the ship the Indigenous began to cheer on their boats it seemed as if the fight left a lasting impression for the whale hunters. Edward took his chance and anchored at spiekeroog to trade…
Ein paar Tage später befand sich die Pink Swan auf dem Weg zur Vulkaninsel Borkum, als sich ihr zwei Kanonenboote in den Weg stellten. Nach einem kurzen Gefecht konnte eines der Boote erfolgreich geentert werden, während das andere sank….
A few days later the Pink Swan was en route to the Volcano Island of Borkum when two Cannonboats blocked her path but, after a short fight, one of the boats had been boarded while the other sank… unfortunately
Nach einem Zwischenstopp auf Baltrum zur Reparatur des Bootes setzte Edward seine Fahrt fort. Wie aus dem Nichts tauchte plötzlich eine Nebelbank auf und ein Geisterschiff brach daraus hervor. In dem folgenden Gefecht zeigte sich einmal mehr das Geschick, mit dem seine Mannschaft mittlerweile ihre Kanonen bedienen konnte. Mit ihrem Können und seinem Wissen zur Bekämpfung von Untoten aus der alten Schriftrolle gelang es ihnen das Geisterschiff erfolgreich zu bekämpfen. Allerdings hatte sich bei dem Gefecht eine Fregatte der Franzosen unbemerkt genähert und das Feuer auf die Pink Swan eröffnet. Bei dem folgenden Schusswechsel gelang es den Franzosen schwer zu beschädigen und zum Abdrehen zu zwingen. Die letzte Salve der Fregatte versenkte dabei jedoch das Kanonenboot. Nachdem die Mannschaft des Bootes aufgenommen worden war, wurde die Fahrt fortgesetzt…
The short leave on Baltrum had raised the morale of the crew and the Pink Swan could continue her voyage to the Volcano Island of Baltrum to be repaired. Freed of all damage Edward steered his ship away from Baltrum. Suddenly they encountered a thick wall fog and out of this white nothing a ghostship appeared and they didn’t want to get an invitation to tea and crumpets. In the following encounter edwards crew showed their captain, that they were made of sterner stuff. They handled the guns like the experts they were and with a littel help from the scroll Edward found in front of the monastery they were able to defeat the dead husks of sailors they faced. As it is in life, there is always someone who doesn’t like you being successful so the French had used the opportunity to attack the tired sailors after they had exerted themselves in the fight against the ghosts. The miracle happened: tired and nearly out of ammunition the crew of the Pink Swan managed to damage the French Frigatte and the French turned tail but not without destroying the boarded Caonnonboat. The Pink Swan took in the swimming crew of the boat and continued their journey…
Edward spuckte nervös Tabaksaft über die Reling. Heute würde er das Undenkbare wagen und auf der Vulkaninsel Borkum nach dem legendären Schatz suchen. Das Gefecht gegen das Geisterschiff hatte gezeigt, dass es möglich war sich erfolgreich gegen diese Untoten zur Wehr zu setzen. Nun war der Moment der Wahrheit gekommen. Würde er den Schatz heben oder würde er wie viele der anderen Narren enden und die Reihen der Untoten in den Gewässern vor Borkum verstärken?
Edward rieb sich die Hände. Der Laderaum der Pink Swan war voll mit Gold und Edelsteinen. Genug um jede zwielichtige Gestalt zwischen Borkum und Wangerooge anzuheuern und endlich den großen Plan umzusetzen. Das Ziel war jetzt klar. Langeoog. Die Inselfestung der Engländer…
Edward spat the tobacco spit over the railing into the North Sea he would dare the unthinkable, he would search for the legendary treasure on Borkum. Their fight agianst the Ghost Ship had proven, that the ghosts could be defeated with the help of the scroll. It was the Moment of Truth. Was he able to achieve the riches or would he end like all the other fools and strengthen the undead Army which roamed the waters around Borkum…
Edward rubbed his hands together. the holds of the Pink Swan were full of treasure enough to hire every lowlife scum between Borkum and Wangerooge and go ahead with the big plan. The aim was set! The British juggernaut, the stronghold Langeoog!
Die Mannschaften Edwards verteilten sich über der Insel und nahmen die vorher ausgekundschafteten Positionen ein. Wenn der Plan Erfolg haben sollte, dann musste die Besatzung der Insel beschäftigt werden, während die Angriffe auf die Schlüsselpositionen durchgeführt wurden…
Edward’s crew scattered over the island and took up the positions they had scouted beforehand. If this plan should succeed the garrison of the island had to be occupied while the attacks on the key targets were executed…
Edward keuchte und wischte sich den Schweiß von der Stirn. Dieser Gouverneur mochte vieles sein, korrupt, unfähig, selbstverliebt, aber ein schlechter Fechter war er nicht. Obwohl er mittlerweile aus mehreren Wunden blutete hielt er sich immer noch wacker und gab sich kaum eine Blöße. Da öffnete sich die Tür und ein Mann in Edwards Alter stürmte in den Raum, eine geladene Pistole in der Hand. Der Gouverneur atmete erleichtert auf:
„Gott sei Dank, Mr. Smith, erschießen sie diesen Mann. Er wollte den Gouverneur Seiner Majestät umbringen…“.
„Dessen bin ich mir durchaus bewusst“, antwortete der Adjutant des Gouverneurs und drückte ab. „Schön Dich zu sehen, Edward. Offensichtlich hast Du meine Nachricht erhalten. Nach nur zwei Tagen Dienst unter diesem aufgeblasenen Gockel habe ich mich an Deine Worte erinnert. Herzlichen Glückwunsch, Gouverneur Edward. Langeoog ist jetzt Deine Insel. Wie lautet Dein erster Befehl?“.
„Holt diesen Lappen vom Mast und hisst die Fahne der Freien Männer. Die Zukunft beginnt Hier und Jetzt…“
Edward panted and whisked the sweat from his forehead. This governor was many things corrupt, self-centered, incompetent but he was a formidable fighter. Even if he bled from many wounds he still was holding his ground and didn’t give way. Suddenly the door opened and a man Edward’s age entered the room with a loaded gun in his hand. The governor sighed relieved.
„God bless you, Mr. Smith, now shoot this man he wants to kill his majesty’s governor.“
„I am well aware of that“, the man said and shot the governor. „Nice to see you, Edward. My message seems to have reached you obviously. I had to think about your words after only two days of serving this peacock. Congratulations governor Edward Langeoog is yours now. What’s your first order?“
„Lower this rag and get rid of it and then fly the flag of the free men. The future begins! Here! And! NOW!“
Dies ist die Geschichte von Edward. Pirat, Gouverneur, Freier Mann. So und nur so hat sie sich zugetragen. Getreulich niedergeschrieben von Einem, der dabei war…
This is the story of Edward. Pirat. Governor. Free Man. This is the true story how it befell, Written down in honesty by someone who took part…
Edward lehnte an der Reling seiner Brigg und ließ den Blick über die See schweifen. Sie kreuzten in einem der gefährlichsten Seegebiete der Welt. Auf engstem Raum drängten sich Schiffe der großen Seemächte, scharfkantige Riffe, tückische Untiefen, gewaltige Meeresungeheuer und rastlose Untote. Dazu waren die Einwohner der Inseln unberechenbar. Einmal waren sie freundlich und hilfsbereit, beim anderen mal schauten sie ungerührt zu, wie ganze Besatzungen gestrandeter Schiffe in der Brandung ertranken. Er musste einen Weg finden, sich damit irgendwie zu arrangieren und seinen Profit daraus zu ziehen. Vor ein paar Wochen hatte ihn ein versiegeltes Schreiben eines alten Freundes erreicht und ihm eine interessante Möglichkeit eröffnet und er war entschlossen, diese zu ergreifen…
Edward leant at the railing of his Brigg and his gaze wandered the ocean. They were cruising one of the most dangerous areas of the world. The Ships of all great seafaring nations were packed in these waters where one could find sharp-edged reefs, treacherous shallows restless undead and enormous sea monsters. The indigenous islanders were extremely volatile. They helped some but watched emotionless when others perished. He had to find a way to come to an arrangement with the situation and make some profit. some weeks ago he received a message from an old friend proposing an interesting opportunity and he was determined to use it.
Edwards Schädel brummte. Nicht von dem Schnaps den ihm sein 1. Maat eingeflößt hatte, nachdem er ihn bewusstlos vor der alten Mission gefunden hatte, sondern von dem Hieb, der ihn zu Boden hatte gehen lassen. Er konnte sich immer noch nicht an den genauen Hergang erinnern. Nur an wage Schemen, die ihn aus dem Gebüsch angefallen hatten. Dabei hatte der Tag gut angefangen. Er hatte in einer alten Schriftrolle endlich ein Rezept zum Bekämpfen der Untoten gefunden und fühlte sich damit gut gerüstet, um sich den umherziehenden Schrecken in dem alten Gemäuer zu stellen. Und dann war alles schief gelaufen. Er war erst wieder an Bord aufgewacht, mit einem mörderischen Pochen im Kopf und dem Brennen billigen Rums im Rachen…
Edards head was buzzing, not from the Schnaps his Number One gave had given him after he was found unconcious on the steps of the old mission but from the hit he received knocking him out. He couldn’t remeber every detail only vaguely he remebered shadowy figures which assaulted him from the bushes. Although the day had started nicely, he had received a recipe to battle undead with the message and was convinced he now had the chance to face the horrors of the old ruins. Then everything went south. He woke on his ship with a murderous headache and a burning throat from the cheap rum…
In diesem Moment meldete sich der Ausguck. Irgendwo vor dem Schiff trieb etwas im Wasser. Das konnte in diesen tückischen Gewässern alles ein, aber bei dem aktuellen Stand seiner Schatzschatulle durfte er nicht wählerisch sein. Für sein Vorhaben brauchte er Männer und Schiffe und die bekam man in dieser Gegend nur gegen Gold. Als die Pink Swan näher kam, konnte er erkennen, dass es sich um einen Schiffbrüchigen handelte. Nach kurzer Zeit hatten seine Männer ihn aus dem Wasser gefischt. Halb bewusstlos brabbelte er etwas vor sich hin, dass man mit etwas Fantasie als französische Sprache erkennen konnte. Der arme Hund lag wahrscheinlich schon eine ganze Zeit im Wasser, seiner Kleidung nach zu urteilen schien er aber eindeutig zur Oberschicht zu gehören. Eventuell ein Adliger. Das mochte eine ordentliche Belohnung oder ein entsprechendes Lösegeld geben. Je nachdem, wo sich eine passende Gelegenheit ergab ihn loszuwerden. Edward gab dem Schiffskoch entsprechende Anweisungen zur Unterbringung ihres „Gastes“.
Right at this moment the sailor in the crow’s nest shouted that something was floating in the water in front of the ship. that could mean everything in these fallacious waters but choosing was no option considering the state of his riches. He needed men and ships to accomplish his plans and gold was the only language people spoke around here. The Pink Swan approached the flotsam and they realised that it was a body floating in the water. They got him out of the water in no time. After he regained consciousness he mumbled something which could only be identified as French. The poor guy had been in the water for some time, he was part of the higher ranks judging by his clothes maybe a noble. There could be a ransom on his head or someone was willing to pay for his return depending on where he could be returned. Edward instructed the ship’s cook about the ‚guests‘ accomodation…
